Héloïse Ouimet, holds a Master of Business Administration from HEC Montréal. She is a seasoned manager who supervises all the operations at Textualis and is assisted by the team leads of the different teams. She acts as the main point of contact for any incoming requests relating to translation projects. Héloïse is proud to manage such a dynamic team and ensures that every member of the team delivers optimal client service.
Jean-Marcel Dubois Team Lead, Linguistic Services
Jean-Marcel Dubois received his Bachelor of Arts in Translation Studies from the Université de Montréal and his passion for his profession is evident. For almost a decade now he has been specializing in the areas of retail trade and marketing, together with other specialties including the restaurant business, tourism, HR and communications. Jean-Marcel is a seasoned team-player and ensures the success of all the tasks assigned to his team, no matter what domain or discipline.
Savoyane Henri-Lepage Team Lead, Linguistic Services
With a bachelor's and master's degree from McGill University, Savoyane Henri-Lepage received various awards and merit scholarships throughout her academic career and was granted research funding during her graduate studies. Savoyane went on to teach translation to undergraduates at McGill's French language and literature department. For 15 years now, she has been translating and revising in various fields, including business communications, scientific publications, arts, gastronomy and oenology.
Marie-Julie Labbé Team Lead, Linguistic Services
Marie-Julie Labbé holds a bachelor’s degree in translation from Université de Montréal and has been a member of OTTIAQ since 2007. After working for the language department of a major Canadian company and also as a freelancer for a wide range of clients, Marie-Julie has gained extensive experience in corporate communications and technical translation. Marie-Julie places great emphasis on continuous improvement and training, both in translation and in the areas of specialization of her clients. She masters her texts and enjoys a solid reputation for her style and the fluency of her work.
Isis Lopez Team Lead, Project Management
Isis Lopez holds a bachelor’s degree in Translation and a master’s degree in Information Studies from Université de Montréal. Isis started her career as a French-to-Spanish translator. Always eager to learn, she explored different facets of translation and quickly became interested in project management. At Textualis, Isis supervises all the operations related to project management while ensuring excellent customer service for all Textualis's clients.